在大四那年，朱桃面临最后的选课，那几个学分可是说什么也不能掉的。她听学姐们说，有位古胜老师，上课就是带着学生们用日语读中国的小说。朱桃想啊，“中国小说，我看过！日语嘛，我会！再没有比这更好拿的学分了！”
古胜老师课上，小说里出现了“兔园册府”，朱桃想当然的就把它解释成了名为“兔园册”的府邸。又一堂课上，老师提问，孔子弟子里的“德行四人”都指谁？那天包括朱桃在内，教室里共有8名中国留学生，竟然就没有一个人能够回答出来。日本学生们开始窃窃私语，整个教室是一片压抑的骚动，朱桃感觉额头上的血管都在发涨。“难不成，还真错把自己当‘文化人’了？”
大量翻写中国志怪小说的芥川龙之介和太宰治，穷其一生为中国古典的“清儒”吉川幸次郎和庄子式人物青木正儿……日本文坛巨擘和学术界泰斗都异口同声的强调，日本文化源自中国，中国古典包罗万象。是的，所有日本文化的精妙，无不出自中国古典。中国古典，才是一切的源泉和起点。
“呜呼，我爱浮世绘。苦海十年为亲卖身的游女的绘姿使我泣；凭倚竹窗茫然看着流水的艺伎的姿态使我喜；卖宵夜面的纸灯寂寞地停留着的河边的夜景使我醉；雨夜啼月的杜鹃，阵雨中散落的秋天树叶，落花飘风的钟声，途中日暮的山路的雪，凡是无常、无告、无望的，使人无端嗟叹此世只是一梦的，这样的一切东西，于我都是可亲，于我都是可怀。”——就借用这段话跟日本文化做个暂别吧。朱桃说，“我要回归中国文化”！
